9 ноября в мультимедийном пресс-центре Sputnik Абхазия состоялась пресс-конференция,посвященная участию Абхазского государственного драматического театра им. С. Чанба на IX Международном театральном фестивале национальной драматургии им. К. Тинчурина в Казани.

 

В пресс-конференции принимали участие: Режиссер Абхазского государственного драматического театра Мадина Аргун; начальник отдела по связям с общественностью Министерства культуры РА Маршания Сария; актер Абхазского государственного драматического театра Арухаа Даур.

 

«Фестиваль проходил с 30 октября по 6 ноября в Казани. Это IX Международный театральный фестиваль национальной драматургии им. К. Тинчурина, но Абхазский театр принимал участие впервые. Фестиваль проходит в два года раз. Абхазский драматический театр представил спектакль «Кролики и удавы» по произведению Ф. Искандера, после окончания спектакля, состоялось обсуждение критиков, был полный разбор спектакля, театральные критики высоко оценили спектакль»,- рассказала начальник отдела по связям с общественностью Министерства культуры РА Сария Маршания.

 

«Когда спектакль играешь не на своей родине, и полный зал зрителей слушают спектакль в наушниках, для меня как для режиссера, это было очень тяжело и волнительно. В спектакле есть этюды, где переводчик перестает переводить, но актеры продолжают работать, и театральные критики отметили, что получили колоссальное удовольствие от нашего языка. В финале были долгие аплодисменты, и я рада что нас поняли» - рассказала режиссер Абхазского государственного драматического театра Мадина Аргун.

Также Мадина Аргун поблагодарила Министерство культуры и охраны историко-культурного наследия РА за предоставленную возможность участвовать в фестивале.

 

В свою очередь, актер театра Даур Арухаа отметил, что спектакль прошел удачно и зритель принял очень тепло, языковой преграды не было, зрители специально снимали наушники чтоб послушать нас.

Фото: © Sputnik Абхазия