Роман «Евгений Онегин» был переведен абхазским поэтом Мушни Ласуриа на абхазский язык. Мушни Таевич широко известен как переводчик на абхазский язык Нового Завета, поэм М. Ю. Лермонтова «Мцыри» и «Демон», Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», ряда произведений Дж. Байрона и много другого.
Перевод романа «Евгений Онегин» для Мушни Ласуриа стал важным событием в его творческой жизни, в 2010 в Москве в Георгиевском зале Кремля президент РФ Д.А. Медведев вручил абхазскому поэту «Медаль А.С. Пушкина».